Pegasus 31108 Installation Guide download pdf

H A L S T E A D

I N T E R N A T I O N A L

Norwalk, Conn. 06850

Lifetime Residential

Limited Warranty

Halstead International warrants that the vanity top will be

free from manufacturing defects for the life of the home,

provided the original purchaser resides in or owns the

home of installation. Halstead warrants that the granite top

will not crack, discolor or chip during the lifetime warranty,

provided the granite top is maintained according to the

installation and

maintenance instructions contained within

and supplied by Halstead.

During the first 10 years, Halstead will replace any

defective top free of charge and cover 100% of the cost of

replacement. For the period beyond the first 10 years,

Halstead will reimburse the cost of replacement on pro

rata basis with a maximum of 65% of the original cost and

replacement.

This warranty shall not include damages caused

improper installation or procedures as specifically defined

in this pamphlet. This warranty does not include loss of

time, inconvenience, incidental expenditures or

consequential damages. Some states do not allow

exclusions or limitations so that these limitations and

exclusions may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may have other legal rights,

which can vary fro

m state to state.

This warranty is in lieu of any other express warranties.

This warranty is available only by notice to Halstead

International, Norwalk, Conn. 06850, through the dealer

from whom the purchase was made accompanied by the

original invoice. The execution of this warranty can only

be authorized by Halstead International.

Figure 2

Placement of Clip Hardware

Figure 1

Location of Silicone Sealer

Silicone Sealer

Epoxy Adhesive

Construction

Adhesive

You will need:

Figure 3

Wing Nut on

Clip Hardware Base

Be sure to completely read this installation and

maintenance guide before removing vanity top

from box and installing.

CAUTION: This vanity top is heavy. We

recommend two people for lifting and installing.

Remember to bend at the knees, not at the waist

when lifting heavy objects!

This box contains the following:

1 (one) Natural stone vanity top with attached porcelain

bowl

1 (one) 4” loose backsplash

1 (one)

Installation/Care & Maintenance/Warranty

Brochure

INSTALLATION

INSTRUCTIONS:

Your granite, marble or travertine vanity top is made of

natural stone quarried from the earth. Every slab of natural

stone has its own unique characteristics, such as veining

and coloration. Be sure to fully inspect your top for

satisfaction before installation.

Tools Needed:

1. Caulking gun

2. Silicone sealer

3. Caulking adhesive

(It is our experience that GE Silicone is not the best match with our

natural stone products and should be avoided.)

1. Prepare and level the vanity cabinet and secure it to the

wall. Use additional interior supports if the vanity is

frameless or does not have full support around the frame.

Your granite, marble or travertine vanity top is heavy

natural stone. Additional wood supports should be 1” x

2” and a

ffixed to the sides with caulking adhesive and

short wood screws that do not protrude through any

exposed sides.

Be sure to follow the recommended instructions for

installation from your vanity cabinet manufacturer.

Helpful Hint #1: Be sure to hand tighten wing nuts

on the bottom of your natural stone vanity top, that may

have loosened during shipping, before attaching to

vanity cabinet.

2. Apply a bead of s

ilicone sealer on the top edges of the

vanity cabinet. Place your natural stone top on it with an

overhang of 1/2” on the edges and permit the sealer to

dry. See manufacturers instructions for drying time.

NATURAL

STONE

VANITY

TOP

INSTALLATION

•

CARE &

MAINTENANCE

•

WARRANTY

Garantie résidentielle

à vie limitée

Halstead International garantit ce comptoir-lavabo contre tout

défaut de fabrication à l'acheteur original, tant qu'il résidera

dans le domicile d'installation ou qu'il en demeurera

propriétaire. Halstead garantit que le comptoir en granit ne

craquera pas, qu'il ne se décolorera pas et qu'il ne s'écaillera

pas durant la période de garantie, sous réserve que le

comptoi

r en granit ait été entretenu selon les directives

d'entretien et d'installation ci-présentes, fournies par Halstead.

Au cours des dix premières années, Halstead remplacera tout

comptoir défectueux sans frais et couvrira la totalité des frais de

remplacement. Après une période de 10 ans, Halstead

remboursera les frais de remplacement au prorata, assumant au

moins 65 % du coût initial et du remplacement.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une

mauvaise installation ou de mauvaises pratiques, comme celles

définies dans le présent guide. Cette garantie ne couvre pas

non plus la perte de temps, les inconvénients, les pertes

indirectes et les dommages consécutifs. Certains États et

certaines provinces et ne permettent pas l'exclusion des

dommages consécutifs ou indirects, ni une limitation

sur ceux-ci,

alors ces exclusions ou limitations pourraient ne pas vous

concerner. Cette garantie vous donne des droits légaux précis

et vous pourriez avoir d'autres droits, qui varient d'un État ou

d'une province à l'autre.

Cette garantie remplace toute autre garantie, expresse ou

implicite. Cette garantie n'est disponible que sur avis à

Halstead International, Norwalk, Conn. 06850, par l'entremise

distributeur auprès de qui l'achat a été effectué,

accompagné de la facture d'origine. L'exécution de cette

garantie ne peut être autorisée que par Halstead International.

Figura 2

Emplacement de la quincaillerie d’attache

Figura 1

Emplacement de l’agent d’étanchéité à base de silicone

Agent d’étanchéité

à base de silicone

Adhésif époxyde

Colle mastic

Vous aurez besoin de :

Figura 3

Écrous à oreilles sur base

de quincaillerie d’attache

Veuillez lire ce guide d'installation et

d'entretien au complet avant de retirer le

comptoir de sa boîte et de l'installer.

MISE EN GARDE : Ce comptoir-lavabo est lourd.

Nous recommandons qu'il soit soulevé et installé par

deux personnes. Assurez-vous de plier les genoux et

non le dos lorsque vous soulevez des objets lourds !

Cette boîte contient les pièces suivantes :

1 (un) comptoir-lavabo en pierre nat

urelle avec évier en

porcelaine intégré.

1 (un) dosseret non fixé de 10,16 cm (4").

1 (un) livret d'installation/d'entretien & de soins/garantie.

NOTICE D'INSTALLATION :

Votre comptoir-lavabo de granit, marbre ou travertin est fait de

pierre naturelle extraite de la terre. Chaque dalle de pierre

naturelle présente ses propres caractéristiques, par exemple au

niveau de ses nervures et de sa coloration. As

surez-vous

d'inspecter soigneusement votre comptoir avant de l'installer.

Outils requis :

1. Pistolet à calfeutrer

2. Agent d'étanchéité à base de silicone

3. Adhésif à calfeutrer

(selon notre expérience, les produits de silicone GE ne sont pas compatibles avec

nos produits en granit et devraient être évités).

1. Préparez et nivelez le meuble-lavabo, puis fixez-le au mur.

Utilisez des supports additionnels

internes si le meuble-lavabo

n'a pas de cadre ou ne dispose pas d'un support complet

autour du cadre. Votre comptoir-lavabo de granit, marbre

ou travertin est fait de pierre naturelle lourde. Les supports

en bois additionnels devraient être des montants de 2,5 cm

X 5 cm (1" x 2") fixés aux côtés à l'aide d'un adhésif à

calfeutrer et de vis à bois courtes, qui ne dépasseront pas

des côtés exposés.

Assurez-v

ous de suivre les directives d'installation

recommandées par le fabricant de votre meuble-lavabo.

Astuce pratique n

1 : avant de fixer votre meuble-

lavabo, assurez-vous de serrer manuellement les écrous à

oreilles situés sous le comptoir de votre meuble-lavabo,

lesquels pourraient s'être desserrés durant le transport.

2. Mettez un cordon d'agent d'étanchéité à base de silicone

sur les arêtes supérieures

du meuble-lavabo. Placez votre

comptoir en pierre naturelle sur le meuble en laissant un

surplomb de 1,25 cm (1/2") sur les bords, puis laissez

sécher l'agent d'étanchéité. Reportez-vous aux instructions

du fabricant pour le temps de séchage.

REVÊTEMENTS DE

COMPTOIR POUR

MEUBLES-LAVABOS

PIERRE

NATURELLE

INSTALLATION

•

SOINS ET

ENTRETIEN

•

GARANTIE

H A L S T E A D

I N T E R N A T I O N A L

Norwalk, Conn. 06850

H A L S T E A D

I N T E R N A T I O N A L

Norwalk, Conn. 06850

Garantía vitalicia limitada

para uso residencial

Halstead International le garantiza que la cubierta de tocador

no presentará ningún defecto de fabricación para la vida en la

casa, siempre y cuando el comprador original resida o sea

propietario de la casa en la que se instala la cubierta de

tocador. Halstead garantiza que la cubierta de tocador no se

agrietará, no perderá el color ni se desportillará dur

ante el

periodo de vigencia de la garantía, siempre y cuando la

cubierta de tocador se mantenga de acuerdo con las

instrucciones de instalación y mantenimiento aquí contenidas y

suministradas por Halstead.

Durante los 10 primeros años, Halstead reemplazará cualquier

cubierta defectuosa sin cargo alguno y cubrirá el 100% del

costo de reemplazo. A partir de los primeros 10 años,

Halstead reembolsará el cos

to de reemplazo prorrateado por

un valor máximo del 65% del costo y reemplazo original.

Esta garantía no cubrirá daños derivados de la instalación o

procedimientos indebidos, como se define de manera

específica en este folleto. Esta garantía no cubre la pérdida de

tiempo, las inconveniencias, los gastos imprevistos o los daños

resultantes. En algunos estados no están permitidas las

exclusiones ni las lim

itaciones, por lo que puede que estas

limitaciones y exclusiones no le afecten. Esta garantía le

concede derechos legales específicos, y usted puede tener

otros derechos legales, que pueden variar según el estado.

Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía expresa. Esta

garantía sólo está disponible por medio de notificación a

Halstead International, Norwalk, Conn. 06850, a través del

distribuidor

al que fue realizada la compra y acompañada de

la factura de compra original. La formalización de esta

garantía sólo puede ser autorizada por Halstead international.

Figura 2

Colocación del clip de metal

Figura 1

Colocación del sellador de silicona

Sellador de

silicona

Adhesivo Epoxi

Adhesivo para

construcción

Lo que necesita:

Figura 3

Tuerca de mariposa en

la base del clip de metal

Asegúrese

de leer completamente la guía de

instalación y mantenimiento antes de sacar la

cubierta de tocador de la caja e instalarla.

ADVERTENCIA: Esta cubierta de tocador es pesada.

Le recomendamos que la levanten y la instalen dos

personas. ¡Recuerde flexionar sus rodillas, no su

cintura, cuando levante objetos pesados!

Esta caja contiene lo siguiente:

1 (una) cubierta de tocador en piedra natural adjun

ta a un

lavamanos de porcelana

1 (un) protector contra salpicaduras suelto de 4"

1 (un) Folleto de garantía/Cuidado y

mantenimiento/Instalación

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN:

Su cubierta de tocador de granito, mármol o travertino está

hecha de piedra natural extraída de la tierra. Cada bloque de

granito tiene características propias, como las vetas o la

coloración. Asegúrese de examinar su cubierta y estar sat

isfecho

con ella antes de instalarla.

Herramientas necesarias:

1. Pistola para calafateo

2. Sellador de silicona

3. Adhesivo de calafateo

(En nuestra experiencia, la silicona GE no es la mejor combinación para nuestros

productos de granito y debe evitar emplearse).

1. Prepare y nivele el armario del tocador y asegúrelo a la

pared. Utilice apoyos interiores adicionales si el tocador no

tiene marco o no posee

apoyo completo alrededor del

marco. Su cubierta de tocador en piedra natural está hecha

de piedra maciza natural. Los soportes de madera

adicionales deben ser de 1" x 2" y deben pegarse a los

lados con adhesivo de calafateo y tornillos de madera

cortos que no sobresalgan por ninguno de los lados

expuestos.

Asegúrese de seguir las instrucciones recomendadas por su

fabricante durante la instalación de su ar

mario de tocador.

Consejo N.º 1: Asegúrese de apretar con las manos las

tuercas de mariposa en la parte inferior de la cubierta de

tocador en piedra natural, que pueden haberse soltado

durante el transporte, antes de sujetar la cubierta al

armario del tocador.

2. Aplique una gota de sellador de silicona encima de los

bordes del armario del tocador. Coloque su cubierta de

piedra natural encima de manera qu

e sobresalga 1/2" de

los bordes y deje que se seque el sellador. Consulte las

instrucciones del fabricante para el tiempo de secado.

CUBIERTA

TOCADOR

EN PIEDR A

NATUR AL

INSTALACIÓN

•

CUIDADO Y

MANTENIMIENT

•

GARANTÍA

1 2

H A L S T E A D 1

Summary of Contents

Page 1 - H A L S T E A D

H A L S T E A DI N T E R N A T I O N A LNorwalk, Conn. 06850Lifetime Residential Limited WarrantyHalstead International warrants that the vanity top w

Page 2

3. Apply two beads of caulking on the rear of the backsplash (and the side splash if required) and push firmly tothe wall. Be sure the wall is clean,

Comments to this Manuals

No comments

Pegasus 31108 Installation Guide

Browse online or download Installation Guide for Unknown Pegasus 31108. Pegasus 31108 Installation Guide User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Pegasus 31108